您现在的位置:首页>资讯中心>热门资讯>富资讯>正文

富资讯

最新“成语”洪荒之力到底是个啥意思?| 富知道

2016-08-10


本文来源于:中国新闻网。富国基金尊重任何原创内容的版权,若有侵权请联系删除。


这两天,你的朋友圈一定被这位“泥石流”少女刷屏!简直一副从水里捞出来的表情包!尤其是这句“洪荒之力”,令人印象深刻↓




但疑问也来了:这个最新“成语”洪荒之力到底是啥意思?它有多厉害呢?今天就给大家“全方位、多角度”科普一下↓↓


“洪荒之力”打哪来?


没想到,游泳界的“泥石流”不仅是个段子手,还很爱追剧。毕竟,“洪荒之力”可不是傅园慧自己随口乱讲,而是出自2015年那部热播电视剧《花千骨》。



来源:西宁晚报


根据剧中的情节:只要集结了十方神器,就可以使洪荒之力重现,传说洪荒之力可以改天换地,所以,得到洪荒之力的人就是天下最厉害的人!

 

显然,傅园慧应该是在“鬼知道她经历了什么”的日常训练之空闲,追完了这部大热的魔幻剧!



“洪荒之力”用英语怎么说?


其实,当傅园慧在电视上一时嘴爽说出“洪荒之力”时,最崩溃的是字幕组:

我天,这“洪荒之力”是什么鬼?用英语咋翻译啊?!


也难怪老外们犯难,毕竟“洪荒”一词它真的不是现代人发明的词汇。在1979年版的《辞海》中,“洪”字的字条下有对“洪荒”一词的解释,洪荒:谓混沌、矇昧的状态,也指远古时代。谢灵运《三月三日侍宴西池》诗:详观记牒,洪荒莫传。


为了解决外国人们的翻译困难,央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS 给出了标准答案↓

 



洪荒之力——prehistorical powers  译为:史前的力气。


“史前的力气”是怎样一种力气?


但只说“史前的力气”,显然还是无法精准地描述“洪荒之力”。


洪荒之力到底有哪些作用呢?别急,权威人士给出了这样的“科学解释”,快来看看↓

 


洪荒,是指地球形成以后早期状态,一切都在混囤蒙昧之中,那时候的地壳很薄,地震频发,温度极高,造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后,地球上的大气环流逐步建立,地壳也趋于稳定。可见,洪荒之力,确实很强大……


读起来有点晦涩难懂?其实,小编觉得下面这位网友总结得非常精准,你只要记住就够了↓

 


“洪荒之力”还真是简单粗暴,网友们纷纷表示“服气”↓




镇长,以后如果不幸发生地震,请你千万使出洪荒之力啊!



   热门推荐   


1

FOF组合

2

一键购买

3

场内货币

4

基金定投




以上部分图片来源于网络

Read more
Pageview
加载中

相关文章: